دستور المغرب造句
例句与造句
- ويؤكد دستور المغرب رسميا التزام البلد بحقوق اﻹنسان المعترف بها دوليا.
《摩洛哥宪法》庄严重申摩洛哥对国际普遍承认的人权的重视。 - ويجري الاستفتاء بشأن شروط الحكم الذاتي للمنطقة على النحو الذي ضمنه دستور المغرب لعام 2011.
根据2011年摩洛哥宪法提供的保证，将就该地区的自治条件举行全民投票。 - وتضيف الخطة أن حماية حقوق الإنسان في الصحراء الغربية لا يجب أن تقل عن حماية هذه الحقوق المنصوص عليها في دستور المغرب وقوانينه.
该计划还说，西撒哈拉的人权保护不应该低于《宪法》和摩洛哥法律规定的标准。 - ولا ينبغي بأي حال أن تقل الحماية الموفرة لحقوق الإنسان في الصحراء الغربية عن تلك التي ينص عليها دستور المغرب وقوانينه.
在任何情况下都不应以低于摩洛哥宪法和法律所规定的标准来保护西撒哈拉境内的人权。 - وقال إن دستور المغرب يعتبر ميثاقا حقيقيا لحقوق الإنسان، وإن الهيئات الدولية اعترفت بمؤسسات حكومته القوية المستقلة ذات المصداقية المعنية بالدفاع عن هذه الحقوق.
摩洛哥《宪法》被视为一部真正的人权宪章，而国际机构已确认该国政府扞卫各项权利的机制是坚决、可信和独立的。 - فعلى سبيل المثال، ينص دستور المغرب (بصيغته المعدلة في عام 2011) على الحق في الحصول على تعليم عصري ذي جودة وفي التكوين المهني من أجل تلبية متطلبات السوق (الفصل 31).
例如，摩洛哥《宪法》(2011年修正)规定，获得高质量现代教育和专业培训以适应市场需要是一种权利(第31条)。 - ويقر دستور المغرب بأرجحية الاتفاقات الدولية التي انضم إليها المغرب كطرف، على التشريع الداخلي، علما بأنه لا ينبغي أن تخل الاتفاقيات بالدستور ما لم يتم إدخال التنقيح اللازم عليه مسبقا.
《摩洛哥宪法》确认，摩洛哥所加入的国际公约优先于国内立法，然而这些公约不能减损《摩洛哥宪法》的效力，除非事先对《摩洛哥宪法》作出修正。 - وقد تضمَّن دستور المغرب الجديد الذي حصل على دعم شامل في استفتاء شمل السكان الصحراويين المغاربة في الولايات الجنوبية المتنازع عليها، كل جوانب التنوع الثقافي والأخلاقي المعروف بثرائه.
摩洛哥新《宪法》在全民公决中获得压倒性多数支持(包括摩洛哥据称有争议的南部省份的撒哈拉人口)，涉及到摩洛哥丰富的文化民族多样性的各个方面。 - وقد نصت ديباجة دستور المغرب على هذا الالتزام، وأدى ذلك إلى انضمام البلد إلى مختلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وتجلى في جهود البلد التي استهدفت توفيق مجموعة قوانينها مع تلك الصكوك.
这一承诺庄严地载入了《摩洛哥宪法》的序言部分，促使摩洛哥加入了各种国际人权文件，并体现在摩洛哥使其主要法律与这些文件保持一致的努力上。 - السيد فانوسي، تكلم بصفته الشخصية كوزير سابق للعدل وحقوق الإنسان في الأرجنتين، فقال إن الحقوق والضمانات الفردية والاجتماعية المقررة بموجب دستور المغرب تفي بوجه عام بمتطلبات وجود دولة ديموقراطية وتكفل سيادة القانون.
Vanossi先生，以前阿根廷司法和人权部长个人身份发言，他说，《摩洛哥宪法》中确立的个人、社会权利和保证，广泛地符合民主要求，并且确保法治。 - 23- السيدة سيمونوفييه أشارت إلى أن دستور المغرب يكفل المساواة بين الرجل والمرأة قبل الزواج, وسألت عن التدابير التي اتخذت لضمان المساواة في الحقوق, بما في ذلك الحقوق المدنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية.
Šimonović女士注意到摩洛哥《宪法》保证法律面前男女平等，她问及政府采取了什么措施确保权利平等，其中包括公民权利、经济权利、文化权利和社会权利。